-
1 irriteret
annoyed, browned off, cheesed off, ill-tempered / ill-natured, peeved, sore, surly -
2 irritere
1раздража́ть, возбужда́ть* * *aggravate, annoy, put someone's back up, bother, bug, exasperate, fuck, grate, irritate, pain, be / get wound up* * *vb annoy,( stærkere) irritate;( gøre øm) irritate, chafe ( fx the skin);[ irriterende langsomt] infuriatingly slow;( også) it irks me;[ irriteret over] annoyed by, irritated by ( fx the delay); annoyed at, irritated at ( fx his silly remarks);[ irriteret på] annoyed with, irritated with. -
3 annoyed
-
4 browned off
1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) led og ked af det hele; træt af det hele2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) sur; irriteret* * *1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) led og ked af det hele; træt af det hele2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) sur; irriteret -
5 cheesed off
(bored.) sur; irriteret; mopset* * *(bored.) sur; irriteret; mopset -
6 ill-tempered / ill-natured
adjectives (having or showing bad temper: Don't be so ill-natured just because you're tired.) opfarende; irriteret* * *adjectives (having or showing bad temper: Don't be so ill-natured just because you're tired.) opfarende; irriteret -
7 peeved
-
8 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) række hånden frem2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) skyde3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) slukke4) (to issue, give out: They put out a distress call.) udsende5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) ulejlige6) (to annoy: I was put out by his decision.) være irriteret* * *1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) række hånden frem2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) skyde3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) slukke4) (to issue, give out: They put out a distress call.) udsende5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) ulejlige6) (to annoy: I was put out by his decision.) være irriteret -
9 sore
[so:] 1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) øm2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) øm3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) irriteret2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sår- sorely- soreness* * *[so:] 1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) øm2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) øm3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) irriteret2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sår- sorely- soreness -
10 surly
['sə:li](bad-tempered or rude.) irriteret; grov* * *['sə:li](bad-tempered or rude.) irriteret; grov -
11 förarga
verbum1. irritere, ærgre, gøre vred -
12 förtret
substantiv1. irritation, ærgrelse, ubehagLade som om man ikke er irriteret, sluge ærgrelsen
-
13 harmsen
adjektiv1. harm, ærgerlig, irriteret, vredJeg bliver irriteret, når du ikke spørger mig først
-
14 kinkig
I adjektiv1. irriteret, sur, utidig, kræsenEt misfornøjet barn (der er irriteret, småpiber og vil ikke spise)
2. pertentligI. er meget pertentlig med rengøringen
3. besværlig, vanskeligEn kinkig sak, en kinkig fråga, ett kinkigt problem
II adjektivEn svær sag, et vanskeligt spørgsmål, et vanskeligt problem
1. mærkelig, bizar2. afvigende, pervers, homoseksuelKun for bøsser på B.B.
-
15 reta sig
verbum1. blive irriteret (vred) på nogen, ærgre sig over nogen, se sig gal på nogenUlrika retar sig på allt och alla - det är lite tröttsamt!
U.bliver irriteret over alt og alle - det er lidt trættende!
-
16 snedtändning
substantiv1. irriteret reaktion, nogen bliver vred/irriteret (hverdagssprog/slang)2. ubehagelig reaktion efter at man har taget stoffer (hverdagssprog/slang) -
17 störd
adjektiv1. bekymret, irriteretMan bliver da irriteret på børn, der altid skriger
2. psykisk påvirket (sygdom, helse)3. dum, ubegavet, usympatisk, skør (hverdagssprog/slang) -
18 sur
adjektiv1. sur, syrlig2. sur, som er begyndt at lugteNu är mjölken sur igen!
Nu er mælken igen sur!
3. våd/fugtig4. irriteret, forargetVad är du sur för?
Hvorfor er du sur (irriteret)?
morgonsur; småsur; ättiksur
morgensur; lidt sur; eddikesur
Gøre livet surt (svært, ubehageligt) for nogen, plage nogen
Sur som en citron, sur som ättika
Sur som en citron, sur som eddike, meget sur
Surt erhvervede, erhvervede med møje og besvær (om fx penge)
-
19 tokig
adjektiv1. tosset, skør, mærkelig, farlig, dum m.m.2. forkert, urigtig3. irriteret, vredJeg bliver meget irriteret over at se hvordan V. ligger på maven for sine svigerforældre
4. sindssyg (sygdom, helse) -
20 förarga
verbum1. irritere, ærgre, gøre vredSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
§ 33. Præteritum participium efter hjælpeverber mv. — (1) EFTER HAVE OG FÅ Efter hjælpeverberne have og få bruges præteritum participium i ubøjet form (ubestemt singularis intetkøn): Vi har lejet en bil til turen. Spejderne fik solgt alle lodsedlerne. Hun skal nok snart få brugt pengene. Hvor har du … Dansk ordbog
fnat — sb., ten el. tet (en hudsygdom); få fnat af noget (blive irriteret over noget) … Dansk ordbog
spat — sb., ten (et mineral; en sygdom hos heste); få spat (blive irriteret el. vred) … Dansk ordbog
